- Festen var en fiasko. - 20 piger afviste mig.
- Mit kondom er udløbet. - Vi er tabere.
Vi har prøvet alt. Vi bader i Drakkar -
- jeg har nye, hvide sokker på, og vi mimede helt fantastisk.
Hvad?
Er vi med i en zombiefilm?
I dag er jeres heldige dag, drenge.
I dag vil jeg lære jer, hvordan man ...
... lever. Hvem har tyggegummi?
I en kort periode, da jeg var syv, var min bedste ven en ballon.
Klassisk historie: Dreng møder ballon og de bliver venner.
Dreng mister ballon, da mor serverer hotdogs i baghaven.
Mange år senere finder drengens ven ud af det og driller ham.
Jeg hader dig. Jeg lærte af min fejl.
Elsker man noget, må man aldrig give slip på det. Så mister man det.
Jeg har i det mindste stadig mine hotdogs. Nej!
Det tog mig 30 år at få det ud af kroppen.
- Hvor er Barney? - Han finder altid hjem.
Han kunne ikke finde hjem på St. Patricks Day i 2008.
Containeren stod kun en gade fra hans lejlighed.
Det er ikke det mest beskidte sted, han har sovet.
Min kommende mand!
- Måske har han fået kolde fødder. - Det må du ikke tro.
Han er bange for at binde sig, men elsker at blive bundet.
Som en, der blev forladt til mit eget næsten-bryllup, kan du være rolig.
Barney er ikke Stella.
- Har du talt med hende for nylig? - Stella?
Kvinden, der knuste mit hjerte og ydmygede mig foran alle? Nej.
Det var løgn. Vi havde talt i telefon et par dage tidligere.
Jeg er bryllupsgave-mester, som du måske husker.
- Hører du, hvor sært det her lyder? - Hvad lyder sært?
Du skal være forlover til din eks-kærestes bryllup.
Nu ringer du til kvinden, der forlod dig og flyttede væk -
- for at høre, om jeg har hendes farmors smykke?
Du så først "Star Wars" som 30-årig.
- Du vil ødelægge brylluppet. - Du kaldte C-3PO "Blikmanden".
Det er skrotmetal fra Tatooine! Du vinder ikke det her.
- Har du smykket eller ej? - Måske i en kasse i mit depot.
Men jeg har ikke tid til at tage derop i denne uge.
En billet til Los Angeles.
I kan ikke ordne luftkonditioneringen fordi kaptajn Dearduffs spøgelse -
- som spøger her, kan lide det varmt?
Ja, men nu når jeg siger det, lyder det faktisk lidt latterligt.
Spøgelser findes jo ikke, vel?
Du har udmanøvreret mig, portier. Sejren er din.
Der var et spøgelse på værelset.
Marshall og Lily havde haft deres værste skænderi. Lily stormede ud.
Det her er så uretfærdigt, Lily.
At storme ud midt i et skænderi er så barnligt.
Tak, Spøglily. Jeg er glad for, at du er enig.
Jeg gjorde dig en tjeneste. Du ville have tabt det.
Jeg ville have tabt skænderiet?
Jeg havde dig i tovene, Spøglily. Det var derfor, du løb ud.
- Nej, fordi du nævnte San Fransisco. - Det var relevant.
Det er fortid. Du er vred på Lily årgang 2006.
- Jeg kan ikke skændes med ... - Så fedt.
Siger folk stadig det?
Hvordan vil du lære os, hvordan man lever?
Rejsen mod sejhed starter med én ...
Mange enlige. Singler. Vi skal på stripklub.
- Vi er langt ude på landet. - Der er altid en stripklub.
Tænk, hvis han slår os ihjel.
Vi har lige købt køjesenge til voksne. At dø er ikke så slemt.
God pointe. Der er noget lusket ved ...
THE CRAB SHED GENTLEMANKLUB
Spørgsmål: Hvorfor står der "gentlemanklub" på skiltet?
Svar: Fordi The Crab Shed er et sted for gentlemen.
Man giver gode drikkepenge.
Man bruger den gratis parfume på toilettet, men ikke for meget.
Det her er vigtigt.
Jeres instinkt er måske at undgå den gratis buffet.
Jeres instinkt er forkert.
Lad ikke kødbollerne ligge. De er udsøgte. Kom nu!
Jeg kan lide Stella. Hun knuste dit hjerte, men er på din top 5-liste.
- Hvem er ellers på den? - Nr. 5: Stella.
Nr. 4: Zoey. Nummer tre: Mær-græskarret.
Nr. to: Marshall. I lod som om I var et par til lejlighedsfremvisningen.
Og nummer et: Victoria.
- Du har tænkt over det. - Der er en e-mailkæde om det.
Konditoren var den bedste, uden tvivl.
Jeg savner hendes fedtede boller.
Må jeg være ærlig? Det var skørt, så hurtigt ...
Det var slut mellem dig og Victoria.
I ville have holdt sammen i syv år.
Hun forlod sin forlovede. Hvorfor slog I op?
Hvad skete der?
Vi slog op på grund af dig.
Åh gud! Det er utroligt!
Mine ødelagte bukser er det værd. Bedste kødboller nogensinde!
Jeg har et alvorligt spørgsmål.
Kan man bo på en stripklub?
Ja, de næste år bliver stripklubben jeres andet hjem.
I bliver næsten gift med en stripper, men så får I nok.
Hvorefter I kun kommer én gang om ugen.
Jeg kan tale med kvinder nu.
Ja, man stopper bare en seddel i munden på dem.
Lad os gå tilbage til festen og møde nogle piger.
Ja ...!
I er ikke klar!
Jeres træning er færdig, når jeg siger det. Lad os gå.
Slog du op med Victoria på grund af mig?
Hun ville ikke have, vi skulle være venner mere.
Ted ...
Jeg ...
Har du ikke talt med hende siden?
Nej. Det var også en løgn.
Utroligt! Så Robin vil skride fra sit bryllup og stikke af med dig?
Hvad? Det ville jeg aldrig gøre.
Ville du aldrig stikke af med en pige?
- Du har en pointe. - Jeg er ikke færdig endnu.
Har du den?
- Jeg ser på den. - Bliv der. Jeg kommer.
- Jeg er i Tyskland. "Danke schön". - Okay.
Hvis det er så vigtigt, kan jeg sende den. Du har den om 24 timer.
Tak. Det der konditori ...
- Vil du have nogle streuselkuchen? - Ja tak. Du er den bedste.
Men 24 timer senere indtraf katastrofen.
Deres pakke kom tidligere. Deres kone kvitterede for den.
Jeg er ikke gift.
- Hvem er Jeanette Mosby? - Det mener du ikke!
Du godeste. Jeg er mig år 2013.
Så mange spørgsmål. Hvor mange MySpace-venner har jeg nu?
Har James Blunt leveret en lind strøm af hits som forventet?
- Hvorfor er vi på dette hotel? - Til Barneys bryllup.
Barneys bryllup? Åh gud ...
Hvilken desperat mær lænker sig til den tikkende bombe?
Min far var ond mod mig.
Spøglily og Spøglily for syv år siden, kan vi komme videre -
- til min normale fantasi, hvor I to snaver?
- Okay. - Jeg kan godt lide, når ...
Når jeg er dig. Det kan jeg ikke lide længere.
Okay, Lily for syv år siden ...
Jeg burde ikke være vred på grund af San Fransisco og fordi vi slog op -
- men jeg har aldrig været så deprimeret, som da du forlod mig.
- Mest deprimeret nogensinde? - Ja.
Jeg sidder lige her.
Far, det var værre at miste dig, men jeg prøver at pointere noget.
Hvad? Fordi hun sårede dig, må du såre hende nu?
Sådan fungerer et ægteskab ikke.
Du vil tabe.
- Tænk, at I har åbent nu. - Det har vi altid for venner.
Hvad laver vi her? Vi må tilbage til festen.
I denim? Skal I til maskerade udklædt som 1994?
Vær sød og bump den her.
Det er kun tøj.
"Kun tøj"? Ted ...
Undskyld, gammel vane. Jakkesæt er seje. Bevis A.
Jeg er ligeglad. Jeg vil kunne gå hen til en fremmed kvinde -
- og tale med hende med ord fra min mund.
Jeg har overvejet alt. Det er umuligt.
- Hvad hedder du? - Justin.
- Har du mødt Justin? - Nej, jeg hedder Julie.
Så enkelt og elegant.
Går man bare hen til nogen og præsenterer dem for sin ven?
- Har du talt med Kyle? - Hej, Kyle.
Er du Jesus?
Jeg havde forstået det.
Jeg havde ikke kunnet lide det, men jeg havde forstået det.
- Jeg kan ikke gøre det. - Hvorfor ikke?
- Fortæl mig det. - Aldrig.
Besvar spørgsmålet for brudens skyld.
Nej, for du kender svaret.
Du taler om min top fem. Den findes ikke.
Der er kun en top et: Dig.
Jeg siger det kun, fordi det ikke ændrer noget.
Du skal giftes med Barney i dag. Om jeg så skal holde pistolen selv.
- Du kan ikke lide våben. - Jeg er forlover.
Jeg svor på fyre-koden. Jeg vil ikke komme i fyre-helvede.
- Det lyder som et slemt sted. - Barney kan fortælle dig mere.
Men når vi kommer tilbage fra bryllupsrejsen ...
Når vi mødes på baren igen? Bliver det ikke underligt?
- Nej. - Hvor ved du det fra?
Fordi jeg flytter til Chicago.
- Flytter du? - Nyt job for Hammond Druthers.
- Ham, der bygger penisser? - Det er ikke penishuse.
De tegnede et amfiteater til St. Louis symfoniorkester.
Det ligner ikke en penis.
Utroligt, at du flytter fra New York.
- Er det på grund af mig? - Nej ...
Måske først, men ...
Det har været en lang uge.
Der er sket så meget, og ...
Det er tid til at komme videre.
Der skete nogle gode ting i New York, men også nogle dårlige ting.
Som dine fem værste forhold?
Okay. Sig frem.
Nummer fem: Blabla... Nummer fire: Både, både, både.
Nummer tre: Karen. Nummer to: Zoey.
Hun er med på begge lister.
- Og en jordskredssejr til Jeanette. - Selvfølgelig.
- Har du talt med Jeanette? - Nej ...
Jeg var hjemme hos dig for at stjæle din post.
En, der hedder Victoria sender dig smykker fra Tyskland.
Nogen skylder nogen en forklaring.
- Det er Robins bryllupsgave. - Robin igen?
Jeg giver hende den som en ven. Giv mig den tilbage!
Mød mig ved Bow Bridge i Central Park om en time.
- Og jeg vil have Kenny. - Hvem er Kenny?
Min tamme fugleedderkop.
- Jeg elsker dit hår. - Jeg elsker dit hår.
- Fantasikvinder. - Alle skal være stille!
Jeg burde have håndteret alt det her bedre.
Udover at alle vores venner er her, og at vi ikke taler italiensk -
- kan vi begge følge vore drømme her. Bør kun én af os kunne gøre det?
- Selvfølgelig ikke. - Men hvordan ... Hvad?
Vi flytter ikke til Italien. Vi har jo en baby. Vi bliver her.
Gør vi? Så jeg vinder?
Der fik du den, Spøglily.
Overtaleren er her. Hun troede, at jeg ville tabe.
Du vil tabe. Mig.
Hvis du lyver og træffer beslutninger udenom mig -
- og bruger ord som "vinde" og "tabe" om vores ægteskab ....
Det sker ikke på én gang, men hvis du fortsætter sådan -
- vil du miste en lille smule af mig ad gangen.
Vil du gerne det?
Selvfølgelig ikke. Du er ikke min fjende. Du er min kone.
Min kone! Undskyld ...
Vi må hellere komme tilbage.
Vil du ikke se solen stå op?
- Jo. - Tak, fordi du mødte mig her.
Jeg er på vej hen for at stoppe et dødt egern i en eks-fyrs postkasse.
- Det var på vejen. - Okay. Må jeg få smykket?
- Nej. - Hvad? Jeanette ...
- Du er skør, Ted. - Er jeg skør?
Ja. Hvor længe har du ikke kunnet glemme Robin? Otte år?
Du gør alt for at kunne give hende krimskrams. Det er skørt.
- Der findes ikke ord for det. - Jo, der gør. Kærlighed.
Jeg er forelsket i hende.
Ordet, der betyder at holde af nogen, og at ville give dem alt -
- uanset hvor meget det sårer dig, er "kærlighed".
Elsker man nogen, så giver man aldrig op.
Selv ikke når folk kalder én skør. Særligt ikke da.
Man giver ikke op. Hvis jeg giver op ...
Hvis jeg lyttede til alle andre ville det ikke være kærlighed.
Det ville være noget andet, der ikke er værd at kæmpe for.
Det er ikke, hvad det her er.
Så må jeg få smykket?
Gakgak...
Vi bør finde sammen igen.
En ny dag.
Ja, en ny dag.
Du må få noget søvn.
Kom her.
Afsluttende tanker: Bliv ikke gift, før I er 30.
Spil lasertag en gang om ugen.
Giv lige så mange high fives, som I får.
Minigrise er pigemagneter, men svære at passe. Ikke det værd.
Det samme gælder hunde og babyer.
Og det vigtigste:
Uanset hvad I gør i livet -
- så er det ikke legendarisk, hvis jeres venner ikke kan se det.
Held og lykke, gutter.
- Pas godt på bogen for mig. - Det skal vi nok.
- Fandt du ud af, hvad han hed? - Nej. Hvad gav han dig?
Aner det ikke, men det er nok vigtigt.
Lily, jeg elsker dig, og jeg er så ked af det.
- Det er ligegyldigt, hvor vi bor. - Vi bliver i New York.
- Nej ... - Jo, det er det klogeste.
Jeg har savnet dig så meget.
- Jeg må give slip på dig. - Ja.
Da vi var på vores første date -
- håbede du så, at jeg ville kysse dig farvel?
- Ja. - Pokkers!
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com